זוכרים את הנופלים

אופרת הסבון General Hospital (או כמו שתורגמה בעילגות אצלנו: "בית חולים ג'נרל") ציינה את ה-11/9 בפרק מיוחד מאוד.

בפרק ששודר אתמול בארה"ב התסריטאים נתנו לטרוריסט ידוע בסדרה, שכבר הספיק בעברו לקחת בני ערובה ולצאת מזה בלי כלום, לפוצץ קליניקה כשאנשים כלואים בתוכה.

ואומרים שאף אחד כבר לא מתחשב ברגשות.

(ויה Tommy C)

תגובה אחת לפוסט "זוכרים את הנופלים"

  1. מאת אחת באמת תוהה:

    למה תורגמה בעלגות? כה קוראים לבית החולים באנגלית "בית חולים ג'נרל". הבעיה היתה לפני כן, כשהסידרה תורגמה בטעות כ"בית חולים כללי".

לכתוב תגובה


FireStats icon ‏מריץ FireStats‏